Traductrice freelance Yorkshire
J’aide les entreprises francophones et italophones à communiquer de manière efficace avec leur public anglais.

Bonjour ! Je m’appelle Chloe Stout.
Je suis une traductrice freelance basée dans le magnifique comté du Yorkshire, au Royaume-Uni.
Je suis là pour vous aider à transmettre votre message à vos clients anglophones idéaux.
Je traduis vos textes marketing et je crée des sous-titres anglais pour vos vidéos.
La plupart des traducteurs ont choisi ce métier car ils sont fascinés par les langues depuis toujours.
Je ne suis pas une exception à la règle ! Je suis tombée amoureuse du français à l’école primaire, et de l’italien lors de mon adolescence.
Dans le cadre de ma licence, j’ai travaillé en Italie en tant que professeure adjointe. Après avoir obtenu mon diplôme, je me suis orientée vers le e-commerce, un secteur dans lequel j’ai pu mettre à profit mes compétences en français et en italien.
Toutefois, je me suis vite rendu compte que la traduction était ma vocation. J’ai donc fait un master avant de me lancer à mon compte.
Voici quelques informations essentielles à mon sujet :
Formation et expérience professionnelle
- Licence en français et italien, Université de Leeds, 2012-2016
- Responsable du marché français chez Dependable Trading LTD, 2016-2018
- Master en traduction audiovisuelle (français et italien vers l’anglais), Université de Leeds, 2018-2019
- Stage au sein du service de traduction du Conseil de l’Union européenne, 2019-2020
Un vaste réseau
- Membre du Chartered Institute of Linguists
- Membre du Yorkshire Translators and Interpreters Network
- Membre du North West Translators Network
Bénévolat
- Traductrice et correctrice bénévole pour les Nations unies depuis avril 2020.
- Sous-titreuse et transcriptrice bénévole pour TED Talks depuis avril 2019.
Qui est Chloe sans son ordinateur ?
Après avoir passé toute la journée devant un écran, j’aime nourrir ma créativité.
J’ai toujours des activités de broderie à faire, et j’adore cuisiner de bons petits plats.
Collaborations
Meet the Translator Podcast
Freelance Life: Behind the Scenes
Humans of Europe
Freelance Lifestyle Tips from Successful Translators
Vous avez des questions à me poser ?
N’hésitez pas !
Ou vous préférez entrer directement dans le vif du sujet ?
Ne soyez pas timide !