Chi sono
Aiuto le aziende italiane, francesi e belghe a conquistare il pubblico inglese.

Ciao, sono Chloe Stout!
Sono una traduttrice freelance inglese e vivo nella contea dello Yorkshire.
Voglio aiutarti a raggiugere i tuoi clienti ideali del mondo anglofono.
Posso farlo traducendo i tuoi testi di marketing o sottotitolando i tuoi video in inglese.
Moltissimi hanno scelto di diventare traduttori perché sono stati conquistati sin da piccoli dal fascino delle lingue.
E io sono una di queste persone. Mi sono innamorata del francese alle elementari e dell’italiano alle superiori.
Durante il mio primo corso di laurea ho fatto l’assistente linguistica in una scuola italiana. Dopo essermi laureata, ho invece iniziato a lavorare nel settore dell’e-commerce mettendo in pratica la mia conoscenza dell’italiano e del francese.
Non mi ci è voluto molto per capire che la traduzione sarebbe stata la mia strada. Infatti dopo una magistrale in traduzione mi sono subito avventurata nel mondo freelance.
Ecco una panoramica delle informazioni più importanti su di me:
Istruzione ed esperienza
- Ho completato un corso di laurea in francese e italiano presso l’Università di Leeds (2012-2016).
- Ho gestito il mercato francese per la Dependable Trading LTD (2016-2018).
- Ho conseguito una laurea magistrale in Traduzione Audiovisiva dal francese e dall’italiano all’inglese presso l’Università di Leeds (2018-2019).
- Ho svolto un tirocinio presso l’unità di traduzione di lingua inglese del Consiglio dell’Unione europea (2019-2020).
Associazioni professionali di cui faccio parte
- Chartered Institute of Linguists.
- Yorkshire Translators and Interpreters network.
- North West Translators Network.
Attività di volontariato
- Traduttrice e correttrice di bozze volontaria per l’ONU da aprile 2020.
- Sottotitolatrice e trascrittrice volontaria per TED Talks da aprile 2019.
Nel tempo libero…
Dopo una lunga giornata di lavoro passata davanti al pc, lascio spazio alla mia creatività.
Quando non mi dedico al ricamo a mano, mi piace sperimentare nuove ricette in cucina.
Sono stata protagonista di…
Meet the Translator Podcast
Freelance Life: Behind the Scenes
Humans of Europe
Freelance Lifestyle Tips from Successful Translators
Hai altre domande?
Fammele pure!
Vuoi partire subito con un progetto?
Sono a tua disposizione!