Skip to content


Subtitling and captioning, translation, proofreading and editing.

French and Italian to English translations and subtitling

Subtitles and translations from a linguist that’s just as invested in your project as you are.

I offer a range of different linguistic services, so you can rely on me for all your English needs.

Keep scrolling on down for the details.

Subtitling and Captioning

Give the reach of your videos a massive boost with English subtitles.

I can create accurate and well-timed English subtitles for your French and Italian videos with or without the script provided.

Let me help you out with your translation process for larger projects by creating English subtitle templates for your videos ready to be translated into several other languages.

Want to make your English content more accessible and engaging?

I also create captions for d/Deaf and hard of hearing audiences.

French and Italian to English translations and subtitling

French and Italian into English translations

The three Cs: clear, concise and consistent.

I translate French and Italian documents into English that’s all that and more.

Engage your audience, and keep them coming back for more.

With my help, they’ll never suspect for a second that your texts weren’t written in English in the first place.

French and Italian to English translations and subtitling

Proofreading and Editing

Get the content, style, grammar and spelling of your documents checked before publication so that they read in perfect, natural English.

That way, you can relax in the knowledge your documents will have exactly the impact you’re hoping for and captivate your target audience.

French and Italian to English translations and subtitling

What sets my services apart?

I provide a service with a smile

I’m friendly, and make a point of forging real relationships with clients and colleagues.

I’m honest

If I’m not the right fit, I’ll let you know. But I’ll always point you in the right direction!

I’m inquisitive

If something isn’t clear, I’ll ask questions to make sure my solution is perfect. I’m always looking to learn new things.

I’m social

I love being part of networks with other translators. They’re an amazing source of support and advice and help me see things differently.

I love what I do

My enthusiasm for my job shines through with every sentence.

So, what do you say?

Shall we kick things off?

Start the process of getting your hands on exceptional English content by sending me an email.

French and Italian to English translations and subtitling